Английские идиомы, способные сбить с толку любого иностранца, для носителей языка являются неотъемлемой частью ежедневного общения. Их можно разделить на темы. И сегодняшней нашей темой станет сон.
Каждому человеку необходим здоровый сон. Кому-то достаточно 6 часов провести в кровати, чтобы чувствовать себя бодрым и отдохнувшим. А кому-то не хватит и 9 часов для этого. Но никто не станет спорить, что без полноценного сна тяжело выглядеть и чувствовать себя хорошо.
Идиома "Beauty sleep" переводится, как сон до полуночи, сон для красоты, дневной сон, сон, делающий человека молодым и здоровым.
Beauty sleep - the sleep that you need in order to feel and look healthy and attractive.
Однако, не стоит путать "beauty sleep" cо "sleeping beauty", что переводится как "спящая красавица", хотя по смыслу эти выражения очень близки.
Never compromise with your beauty sleep.
