Эксперты в британском и ирландском образовании
Школы-пансионы. Университеты. Языковые колледжи. Опекунство.
info@metida-group.com
+44 (0) 207 112 8793 United Kingdom
+38 (095) 187 94 41 Ukraine
+38 (044) 379 28 96 Ukraine
Viber: + 44 (0) 7727197039
ENG | РУС

Изучаем английские идиомы-2

Изучаем английские идиомы-2
03 мая 2017 г.
Британцы имеют репутацию нации сладкоежек, поэтому и идиомы у них встречаются часто на “кондитерскую” тему. Одну из них мы рассмотрим сегодня - это “icing on the cake”. Дословно переводится, как “глазурь на торте”. В положительном значении ее можно перевести “лучше быть не может”, “вишенка на торте”, в отрицательном значении переводится как “последняя капля”.
 
Синонимы: a cherry on top, frosting on the cake, to top it all off; the last straw.
 
The icing on the cake - something that makes a good situation even better.
 
Просмотров: 990

Создать запрос