Эксперты в британском и ирландском образовании
Школы-пансионы. Университеты. Языковые колледжи. Опекунство.
info@metida-group.com
+44 (0) 207 112 8793 United Kingdom
+38 (095) 187 94 41 Ukraine
+38 (044) 379 28 96 Ukraine
Viber: + 44 (0) 7727197039
ENG | РУС

Изучаем английские идиомы-10

Изучаем английские идиомы-10
16 сентября 2017 г.

Продолжаем изучение английских идиом! Многие идиомы возникли из разговорной речи и сленга, иные появились в результате определенных исторических обстоятельств. “Spill the beans” дословно переводится, как “рассыпать бобы”, а означает - “проболтаться, рассказать чужую тайну”. Особенно, если речь идет о готовящемся сюрпризе. Spill the beans = to tell people secret information.

По одной из версий, это выражение имеет отношение к системе голосования, принятой в Древней Греции. Для голосования использовались бобы, белый - означал голос “за”, черный - “против”. Бобы рассыпали и подсчитывали результат. Набравший максимальное количество белых бобов - выигрывал.

 
Просмотров: 2178

Создать запрос